文献推荐换一换
文献获取翻译与改写:李提摩太《百年一觉》译本研究
晚清大量西学输入中国,传教士在其中起了无法抹煞的作用,而李提摩太就是其中最负盛名的一位.通过翻译活动,他把西方宗教文化带到中国来的同时,也带来了西方先进的科...
从意识形态的操控看李提摩太的《百年一觉》
传统翻译学注重翻译标准的确立并恪守"忠实"的翻译标准,却忽略了文本之外的因素。安德烈.勒菲弗尔曾指出翻译是意识形态操控下的改写,这个观点恰好为《百年一觉》的...
继承,误读与改写:清末士大夫对《百年一觉》"大同"的接受
传教士李提摩太翻译的《百年一觉》遵循"以儒释耶"的翻译策略,将美国乌托邦小说Looking Backward,2000—1887描绘的美国未来表述为"大同之世".这对清末士大夫阶层产...
建筑门窗玻璃幕墙热工性能现场检测规程
主要技术内容:主要技术内容:总则,术语,基本规定,玻璃参数检测,节点构造检测,性能计算与结果判定等
杨仕超 王丽娟 苑静 林常青 张喆民 王洪涛 马扬 刘晖 岳鹏 吴洁 许武毅 黄达泉 杨华秋 胡湘春 谢代安 刘东阳 洪加平 唐国才 杨学东 陈勇 陶勤练 余恒鹏 赖博渊 吴尧
-
被引量:
0
-
2021年
